Realization: 2022-2025, Erich-Kästner-Straße 52, 12619 Berlin
Materials: renewable biomass / interior construction made of steel
(scroll down for english version)

Welche Abenteuer würde „Das doppelte Lottchen“ in der Gegenwart erleben und wofür würde es sich in unserer Gesellschaft einsetzen? Eine tierische Räuber_innenleiter zur nördlichen Gebäudeöffnung / Erich-Kästner-Straße. Die Plastik wird im 3D-Druck aus erneuerbarer Biomasse produziert.

INTENTION
Der Entwurfstitel „Lottchen hoch drei“ der Künstlerin Eva Susanne Schmidhuber spielt auf den Jugendroman „Das doppelte Lottchen“ aus dem Jahr 1949 von Erich Kästner an. In der Geschichte lernen sich die von den Eltern getrennten Zwillinge Lotte und Luise zufällig kennen und schaffen es durch einen Rollentausch zusammen zu sein. Die künstlerische Arbeit überträgt die Geschichte auf die Gegenwart und visualisiert die kindliche Selbstermächtigung im Roman als Schüler*innen-Klimaschutzbewegung. In einer Art Totempfahl werden die Folgen der globalen Erwärmung – wie die Bedrohung der Artenvielfalt – thematisiert.

ART DER INTERVENTION AM STANDORT
Die künstlerische Arbeit „Lottchen³“ befindet sich mittig im Lichthof des Erich-Kästner-Gymnasiums. Auf den Schultern der anderen stehend bilden die Figuren eine Räuber_innenleiter zur nördlichen Öffnung des Schulgebäudes im 1. OG. Die Skulptur besteht aus drei Kindern, die von unten nach oben kleiner werden. Die unterste, mit einer Größe von 3 Metern überdimensionierte Figur, hält ihre Arme verschränkt. Die Mittlere balanciert einen (Schnee-)ball auf der Hand und wendet sich nach Süden. Die Oberste wendet sich zur Gebäudeöffnung und zeigt nach Norden. Sie entspricht mit 1,7 Metern etwa der Größe einer Gymnasial-Schüler_in und ist als Polarfuchs maskiert. Durch die Unterstützung der beiden Größeren kann die Kleinste den Ausblick erreichen.

GESTALTUNG
Die Skulptur wird im 3D-Druck aus erneuerbarer Biomasse produziert. Farbiges Filament wird – durch sukzessive Farbbeigabe zu transparentem PLA – angefertigt, so dass ein Übergang von Rot nach Violett wie beim Lichtspektrum entsteht. Feine Farbfilamentfäden des 3D-Drucks, Licht und Schatten definieren den künstlerischen Entwurf.

---

english version

Which adventures would “The Double Lottie” of the the author Erich Kästner experience in the present and what would it promote in our society? An animal robber’s ladder to the northern building opening / Erich-Kästner-Straße. The sculpture is produced using 3D printing from renewable biomass.

INTENTION
The title “Lottchen³” (Lottie to the power of three) alludes to the young adult novel “Das doppelte Lottchen” by Erich Kästner from 1949. In the story, the twins Lotte and Luise, who are separated from their parents, meet by chance and manage to be together by swapping roles. The artistic work transfers the story to the present and visualizes the child’s self-empowerment in the novel as the student climate protection movement “Fridays For Future”. The consequences of global warming – such as the threat to biodiversity – are addressed in a kind of totem pole.

TYPE OF INTERVENTION AT THE LOCATION
The artistic work “Lottchen³” is located in the middle of the atrium of the Erich Kästner Gymnasium. Standing on each other’s shoulders, the figures form a ladder to the northern opening of the school building on the 1st floor. The sculpture consists of three children who get smaller from bottom to top. The lowest figure, oversized at 3 meters, has its arms crossed. The middle one balances a (snow) ball on her hand and faces south. The top one faces the opening in the building and points north. At 1.7 meters, she is about the size of a high school student and is masked as an arctic fox. With the support of the two taller ones, the smallest one can reach the view.

DESIGN
The sculpture is produced using 3D printing from renewable biomass. Colored filament is produced – by gradually adding color to transparent PLA – so that a transition from red to violet is created like in the light spectrum. Fine colored filament threads from the 3D printing, light and shadow define the artistic design.

3D-Print / Bio-PLA: 3dk.berlin
Scan: Botspot
Steel-contruction: Ferrotec
Structural analysis: VSI Ingenieurbüro
Competition: Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin

---